Michele Cera Blog

Giovedì scorso, presso la Galleria Bluorg (via Celentano 92/94, Bari) Roberta Valtorta e Vittore Fossati hanno presentato il libro Viaggio in un paesaggio terrestre di Vittore Fossati e Giorgio Messori. Mi riprometto di tornare sul libro quando avrò finito di leggerlo. Per il momento, voglio riportare una cosa che mi ha raccontato Fossati e che mi ha colpito. Le parole, ovviamente, non sono quelle effettivamente pronunciate da Fossati ma spero di non tradire il senso di quanto da lui detto.

Luigi Ghirri, che è rimasto sempre legato al mondo dell’infanzia, raccontava di non essere stato propriamente uno studente modello e che sua madre, quando aveva di che lamentarsi di lui, usava esclamare “San Giuseppe da Copertino!”. Quando venne in Puglia per la prima volta, Ghirri, scorrendo una carta geografica, si imbattè nel nome del comune di Copertino. “Allora esiste davvero!” pensò. Venne così a scoprire che San Giuseppe da Copertino è il Santo protettore degli studenti, nonché degli aviatori, perché secondo la tradizione, durante le sue estasi, spiccava il volo. Lo scrittore Antonio Prete, che è nato a Copertino, ha scritto un libro che si chiama L’imperfezione della luna e il cui primo capitolo è dedicato proprio a San Giuseppe da Copertino. Ciò che trovo stupefacente è che sulla copertina del libro (edito da Feltrinelli) è riprodotta una foto di Luigi Ghirri. Essa ritrae un gioco su una spiaggia con al centro un’altalena e ai lati due coppie di anelli. E’ solo guardando con attenzione la foto che ci si rende conte che gli anelli di sinistra lambiscono la line che separa la terra dal mare, e quelli di destra la linea che separa il mare dal cielo. Gli anelli, sono quindi degli oggetti posti simbolicamente tra la terra e il cielo, tra il finito e l’infinito, tra l’uomo e Dio, un po’ come accadeva con gli uccelli, esseri al contempo terrestri e celesti, nei dipinti medievali (in virtù della loro capacità di volare, proprio come San Giuseppe da Copertino). Ma guarda tu che strane combinazioni!

On last Thursday, at the Bluorg Gallery (via Celentano 92/94, Bari), Roberta Valtorta and Vittore Fossati presented the book Viaggio in un paesaggio terrestre (Journey in a terrestrial landscape) by Vittore Fossati and Giorgio Messori. I intend to talk about the book as soon as I finish to read it. For the meantime, I want to tell something Vittore Fossati told me and that stroke me.

Luigi Ghirri, who was very close to childhood world, tell often he wasn’t a model student and that his mother, when she complained about him, was used to exclaim ‘Saint Joseph of Copertino!’. When Ghirri came to Apulia for the first time, looking at a geographical map, he found the name of the town Copertino. ‘It actually exists!’ he thought. He discovered that Saint Joseph of Copertino is the patron saint of students and aviators (because of his levitations during his ecstasies). The writer Antonio Prete has written a book named L’imperfezione della luna (Imperfection of the moon) whose first chapter regards Saint Joseph of Copertino. What I find surprising is that in the cover of the book a photograph by Luigi Ghirri is reproduced. It depicts a plaything on a beach with a swing in the middle and two couples of rings on either side. It is just observing carefully the photograph that we realize that rings on the left side skim the line between land and sea, and rings on the right skim the line between sea and sky. Therefore the rings are in this case objects put in a symbolic manner between earth and sky, between finite and infinite, between Man and God, like the birds in medieval paintings (terrestrial and celestial beings at the same time, by virtue of their ability to fly, just like Saint Joseph of Copertino). Strange coincidences indeed!